カテゴリ:輪廻黙示録( 2 )

一些很喜欢的和诗的汉译

春日郊野
来摘嫩草之人 d0026237_1512339.jpg
落樱缤纷
不知前路

思君恋君心向君
忘我随云
奈何身不随心
空任孤心对流云

君离意已决
相送空折柳
樱花徒散尽
不见君归路

以上三首出处不明.

憔悴芳菲
零落随风觅归土
东风不尽
又扬花浪无

以上这首出自『古今和歌集』,作者贯之.
[PR]
by renakaoru | 2005-04-15 15:13 | 輪廻黙示録

『古今和歌集』の春

君ならで誰にか見せん 梅の花色をも香をも 知る人ぞ知る — 紀友則 

谷風にとくる氷のひまごとに 打ち出づる波や 春の初花 —源当純

色も香も昔のこさににほへども うゑけん人のかげぞ恋しき — 紀貫之

年をへて花の鏡となる水は ちりかかるをや曇るといふらむ —伊勢 

桜花ちりかひくもれ 老いらくの来むといふなる道まがふかに —在原業平

山風に桜吹きまき乱れなん 花のまぎれに君とまるべく —僧正遍昭

けふのみと春を思はぬ時だにも 立つことやすき花のかげかは —躬恒

d0026237_1951943.jpg

[PR]
by renakaoru | 2005-04-14 19:54 | 輪廻黙示録